Nirudia en Euskara (Argazki Blogak)

Bueno como os dije al principio me daba no se qué ver Nirudia en sólo un idioma.

Pues ya tenemnos el segundo idioma disponible en Nirudia, Euskara.

Ya es posible crear tu Fotolog (Argazki Bloga) en la lengua de Axular (Euskara), la traducción al igual que en Nireblog ha sido hecha por la gerente de la Fabrica de Cosas Pequeñas, que es también redactora jefe del Pravda Txikia, y por las noches se convierte en Ana Courier en Second Life, … además de inspiradora de éste sitio …

El proceso para realizar la tradución es el siguiente, la mayoría de cadenas de textos son las mismas que las de Nireblog (Cambiando Blog por Fotolog y algunas cosas más), luego hay una serie de frases (50) que son exclusivas de Nirudia.

Por lo tanto en breve Nirudia estará disponible en 20 idiomas.

A partir de ahora el proceso para traducir Nirudia, será traducir primero Nireblog (nuestra proyecto “estrella”) (están haciendo una traducción al Hawaiano) y luego traducir las frases de Nirudia.

Sobre novedades en Nirudia, ya tenemos Blog oficial de Nirudia, y se han subido las primeras Fotos de Japón.

Esta entrada fue publicada en Nirudia y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Nirudia en Euskara (Argazki Blogak)

  1. Ana M. dijo:

    Lo de inspiradora me ha hecho mucho ilusión… Jijijiji…
    Por cierto, que todas las correcciones que los usuarios vean que se pueden hacer a la versión en euskera serán bienvenidas.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s